1 00:00:01,140 --> 00:00:07,480 "Altın bahar, küçük kız, bu etrafınıza mutluluk getirir" 2 00:00:08,540 --> 00:00:12,580 "kimi aradın dört yıldızda" 3 00:00:13,580 --> 00:00:18,860 "Bu senin kalbinde, küçük kız." 4 00:00:20,580 --> 00:00:23,970 bu ne anlama geliyor bu senin kalbinde 5 00:00:27,020 --> 00:00:29,330 Bu şu anlama geliyor... 6 00:00:31,420 --> 00:00:33,690 Bilmiyorum. 7 00:00:34,780 --> 00:00:40,610 O altın bahar bu... aşk. Bence de. 8 00:00:43,380 --> 00:00:45,490 Bir süreliğine geliyor musun? 9 00:00:50,620 --> 00:00:54,730 Yani sevgiyle insanları mutlu edebilir misin 10 00:00:55,860 --> 00:00:58,320 Hikaye söylemiyor... 11 00:01:05,740 --> 00:01:09,250 - Bugün Christine'le konuştum. - Daha iyi hissediyor mu? 12 00:01:09,580 --> 00:01:14,290 Kafeyle ilgilenmemizi istiyor amcası. Büyük bir yer. 13 00:01:14,460 --> 00:01:19,170 - Bana indirim yapacaksın. - Brittany'de. 14 00:01:22,660 --> 00:01:25,690 Sadece Leonore'u almayın Brittany'de! 15 00:01:25,860 --> 00:01:29,330 Bir yıl önce döndüğümden beri Sabırlıydım. 16 00:01:29,620 --> 00:01:34,850 sana defalarca evlenme teklif ettim baştan başlayalım. Beni geri çevirdin. 17 00:01:36,500 --> 00:01:39,290 Artık beni sevmediğini söylemiştin. 18 00:01:41,780 --> 00:01:45,490 - Hayatımı yeniden inşa etmeliyim. - Ama Brittany'de değil! 19 00:01:47,220 --> 00:01:51,530 - Katılmıyorum. - Suzanne... Beni zorlama. 20 00:01:51,700 --> 00:01:56,290 Sen zina yapan eşsin bir savaş esirinin. 21 00:01:56,980 --> 00:02:01,090 birazdan alırdım Leonore'un boşanması ve vesayeti. 22 00:02:09,300 --> 00:02:13,890 - Ama sen Christine'i sevmiyorsun. - Sevdiğim beni istemiyor. 23 00:02:19,060 --> 00:02:22,940 Söyleyecek bir söz Christine Brittany'ye yalnız başına gidiyor. 24 00:02:25,780 --> 00:02:31,290 Olumsuz. Aramızda her şey bitti yapamam 25 00:02:35,740 --> 00:02:39,780 İstediğin zaman onu görmeye gelebilirsin Quimper'da. Tabii ki açıklandı. 26 00:03:00,420 --> 00:03:03,410 BİR FRANSIZ KÖYÜ 27 00:03:39,540 --> 00:03:42,260 Tutuklamalar 28 00:03:43,860 --> 00:03:46,970 - Sophie nerede? - David'in yanında uyuyor. 29 00:03:49,260 --> 00:03:53,250 - Biriyle kavga mı ettin? - Arzla ilgili bir skandal vardı. 30 00:03:53,740 --> 00:03:57,730 Bize un vereceklerini söylediler. sonra süt... Ve hiçbir şey. 31 00:03:59,300 --> 00:04:05,170 Bir adam daha sonra askeri erzak görmüş bir perde Ve kavga başladı. 32 00:04:06,460 --> 00:04:10,340 - Hiçbir şey almayı başaramadım. - Kemeri sıkacağız. 33 00:04:11,900 --> 00:04:14,490 Fazla dayanamayacağız. 34 00:04:17,740 --> 00:04:19,890 Peki ne yapmamızı istiyorsun? 35 00:04:21,300 --> 00:04:25,180 Gittikçe daha ciddi düşünüyorum Filistin'e. 36 00:04:27,900 --> 00:04:33,450 Lyon'da Yahudiler için bir barınak var. Filistin'e doğru yola çıktıkları yerden. 37 00:04:33,860 --> 00:04:38,010 Aylar sürecek zor olacak ama buna değeceğini düşünüyorum. 38 00:04:39,100 --> 00:04:44,810 Sophie'yle gitmek istiyorum. David ve seninle birlikte. 39 00:04:45,420 --> 00:04:49,200 - Şimdi bunun hakkında konuşamam. - Neden? Çocuklar uyuyor. 40 00:04:49,620 --> 00:04:54,640 Bu tartışmayı artık erteleyemeyiz önemli. İstemiyorsan tamam. 41 00:04:56,580 --> 00:04:59,450 Acı çekeceğim ama bilmek istiyorum. 42 00:05:12,700 --> 00:05:18,410 Jean! Gelin lütfen! 43 00:05:31,820 --> 00:05:37,170 - Sanırım birbirinizi tanıyorsunuz. - Adını bilmiyordum. 44 00:05:39,020 --> 00:05:42,450 En sık kullanılanıdır Kamu Yardımı. 45 00:05:43,860 --> 00:05:47,010 - İbranice'den geldiğini biliyor musun? - Evet? 46 00:05:48,380 --> 00:05:53,250 Lohanan'dan. "Tanrı merhametlidir" anlamına gelir. 47 00:05:55,020 --> 00:05:57,970 Umarız doğrudur. 48 00:06:27,540 --> 00:06:29,530 Ne isyan! 49 00:06:30,060 --> 00:06:33,690 Provokatörler halkı kışkırtıyor bize karşı. 50 00:06:34,380 --> 00:06:38,160 - Nerelerdeydin? - Yapmam gereken işler vardı. 51 00:06:39,180 --> 00:06:41,850 - Hangi iş? - Bu benim kişisel hayatım. 52 00:06:42,580 --> 00:06:47,050 - İyi bir militanın böyle bir özelliği yoktur. - İyi bir militan olmadığımı biliyorsun. 53 00:06:51,460 --> 00:06:54,100 Küçük Gaullist seni hayal kırıklığına mı uğrattı? 54 00:06:59,620 --> 00:07:02,080 Kişisel yaşam bir hayal kırıklığıdır. 55 00:07:03,020 --> 00:07:08,930 Toplanırsın ve sonunda ya acı çekersin ya da sıkılırsın. 56 00:07:09,380 --> 00:07:11,810 Cazibesi ne? 57 00:07:12,860 --> 00:07:15,050 Bazen çok güzel. 58 00:07:19,900 --> 00:07:24,920 Evlisin, değil mi? Sen karına söyle kişisel hayatın bir hayal kırıklığı mı olduğunu? 59 00:07:25,900 --> 00:07:29,610 - İki ay önce öldü. - Yapabilir miyiz? 60 00:07:30,900 --> 00:07:33,770 Annecy'de tutuklandı. iki yoldaşla. 61 00:07:34,700 --> 00:07:37,370 Kendini pencereden dışarı attı. 62 00:07:39,900 --> 00:07:43,680 - Peki kimseye söylemedin mi? - Ne için kullanılacak? 63 00:07:44,860 --> 00:07:49,370 İdealimiz uğruna öldü. Bu çok hoş, Suzanne. 64 00:07:50,660 --> 00:07:54,410 Bir ideale sahip olmak, milyonların olduğunu bilmek insanların çoğu aynı şeyi hissediyor 65 00:07:55,580 --> 00:07:58,250 zafer için savaşmak bu ideal. 66 00:07:59,620 --> 00:08:03,050 Her zaman başarılı olamazsın ama bunun için savaşmaya değer. 67 00:08:04,580 --> 00:08:08,570 - Marcel bunu anladı. - Ve şimdi o öldü. 68 00:08:10,220 --> 00:08:13,170 Karın gibi. İdeal obur! 69 00:08:15,180 --> 00:08:21,010 Acımaktan ağlamak için ne istiyorsun ya da kavga mı? 70 00:08:22,580 --> 00:08:26,850 Yenilgicilerin partide işi yoktur. özellikle kazandığımızdan beri. 71 00:08:29,540 --> 00:08:33,290 bana yapacak bir şey ver düşünmeyi bırakmak. 72 00:08:35,580 --> 00:08:40,090 Bana kazanma görevi verildi seçimlerde Villeneuve belediye binası. 73 00:08:40,700 --> 00:08:44,890 Beriot'yu devirmem lazım. kendisi de belediye başkanı olmak istiyor. 74 00:08:45,700 --> 00:08:49,890 - Tamam ama bunu nasıl yapacağız? - Polis karakolunda bağlantılarınız var. 75 00:08:51,580 --> 00:08:56,530 Olumsuz! Benden onları manipüle etmemi isteme Antoine'da. 76 00:08:56,820 --> 00:09:02,770 - Kişisel hayatınız kavgayı karıştırıyor. - Sorun yok! 77 00:09:04,900 --> 00:09:06,970 Sen oldukça... 78 00:09:07,780 --> 00:09:12,250 bilgi alabildim Antoine'dan geçmeden. 79 00:09:12,460 --> 00:09:15,410 - Gizli mi? - Evet. 80 00:09:16,540 --> 00:09:22,880 Mükemmel. Arşivlerde olması lazım Beriot'yu boğacak bir şey. 81 00:09:23,380 --> 00:09:27,290 Ya da karısı. 41'de söylentiler vardı. 82 00:09:28,220 --> 00:09:32,210 Araştırın ve bana bir şeyler bulun. 83 00:09:37,780 --> 00:09:41,210 - Nasıl oluyor? - Şimdilik sadece gözlemleyebiliyorum. 84 00:09:41,380 --> 00:09:45,340 - Neler oluyor? -Dükkanlar yağmalanıyor. 85 00:09:45,620 --> 00:09:49,610 İlaç yok, su yok, battaniyeler, yataklar. 86 00:09:50,300 --> 00:09:54,610 Öfke büyüyor. Bazıları onu taşıdıklarını söylüyor Vichy'nin altında daha iyi. 87 00:09:54,940 --> 00:09:59,770 İnsanlar ne kadar çabuk unutuyor! Rasyonalizasyon kuponlarını bekliyorum. 88 00:10:00,060 --> 00:10:04,100 - Biletler uzun sürmez. - En azından bu bir söz. 89 00:10:05,180 --> 00:10:10,890 Bana bağlantıların olduğu söylendi bir... Sonunda... 90 00:10:11,460 --> 00:10:13,530 - Özgürüz, değil mi? - Kesinlikle! 91 00:10:13,820 --> 00:10:18,130 Bir polis şefi olarak şunları yapmalısınız: örnek En azından gizlice. 92 00:10:18,380 --> 00:10:20,530 Sırf bunun için gelmedin. 93 00:10:20,740 --> 00:10:24,700 Jeannine Schwartz kaçırıldı kereste fabrikasından. 94 00:10:24,900 --> 00:10:28,530 - Kim tarafından? - Anselme, Raoul, vatansever milisler. 95 00:10:28,860 --> 00:10:32,690 Onun neyi umurunda? Duruşmada tekerleklerinize sopalar taktı. 96 00:10:32,860 --> 00:10:34,930 Prensiple ilgili. 97 00:10:35,420 --> 00:10:39,330 Temizlik iyi olmalı organize edildi. Onu bir an önce bulmanı istiyorum. 98 00:10:39,660 --> 00:10:43,700 - Ama şiddet olmadan. - İnsanları bu şekilde sakinleştirmeyiz. 99 00:10:43,900 --> 00:10:46,970 Ama onları da bırakmıyorum başa çıkmak için. 100 00:10:49,140 --> 00:10:52,170 O burada kalamaz herkes için tehlikeli! 101 00:10:52,580 --> 00:10:54,570 param var 102 00:10:54,860 --> 00:11:00,010 - Elbette Yahudiler paraya boyun eğiyor, değil mi? - Yahudi olsun ya da olmasın herkes teslim olabilir. 103 00:11:00,220 --> 00:11:02,860 En azından hava kararana kadar! 104 00:11:05,740 --> 00:11:07,970 Bana sorarsan... 105 00:11:09,980 --> 00:11:12,410 Evet sana soruyorum. 106 00:11:16,140 --> 00:11:19,920 İyi. Peki geceleri? 107 00:11:22,140 --> 00:11:27,050 Bir adam gelecek bu da İspanya'ya geçmeme yardımcı oluyor. 108 00:11:44,060 --> 00:11:47,650 - Nerede yiyecek bulacağımızı biliyorsun, değil mi? - Ben bununla ilgilenmedim. 109 00:11:47,980 --> 00:11:51,370 Akşam yemeklerini neyle düzenliyorsunuz? 110 00:11:51,940 --> 00:11:54,730 Siyah alıyordum herkes gibi. 111 00:11:57,140 --> 00:11:59,490 Benden ne istiyorsun? 112 00:12:00,220 --> 00:12:02,810 - Seni yargılayacağız. - Buna hakkın yok! 113 00:12:03,140 --> 00:12:06,130 Hukuk bir güçler ilişkisidir, Bayan Schwartz. 114 00:12:07,660 --> 00:12:12,130 Sevinmeye hakkın vardı yoldaşlarına işkence yapan Almanlar mı? 115 00:12:16,340 --> 00:12:19,970 Zengin olmaya hakkın vardı Panzerleri tamir etmek mi? 116 00:12:20,900 --> 00:12:24,570 ama sen yaptın çünkü güç senin tarafındaydı. 117 00:12:25,460 --> 00:12:28,890 İşbirlikçiler, Almanlar. 118 00:12:30,380 --> 00:12:34,810 Artık çark döndü. Hesap vermek zorundasınız. 119 00:12:36,180 --> 00:12:39,250 O zaman beni mahkemeye ver bir avukatla! 120 00:12:41,060 --> 00:12:45,530 O makine çalışmıyor engellendi. 121 00:12:46,860 --> 00:12:49,290 Böylece kilidini açıyoruz. 122 00:12:52,060 --> 00:12:53,890 Polisi bulun. 123 00:13:00,060 --> 00:13:03,840 - Coana Schwartz'ı tanıyor musun? - Evet. 124 00:13:04,820 --> 00:13:08,570 - Hangi numaraları çeviriyordu? - Bilmiyorum. 125 00:13:08,940 --> 00:13:13,490 - Cildinizi dökmek ister misiniz? - Ben düşük seviyeli bir polisim. 126 00:13:13,780 --> 00:13:18,800 Benden istenileni yaptım. Bir karım, iki çocuğum var... 127 00:13:19,180 --> 00:13:22,610 Beni ağlatıyor! Kımıldama! 128 00:13:34,580 --> 00:13:38,850 - Amaç onları öldürmek değil Raoul. - Kurşun kendiliğinden patladı. 129 00:13:50,340 --> 00:13:53,730 Bize topladığınız paradan bahsedin Almanlardan. 130 00:13:54,300 --> 00:13:57,210 En azından yapabilirsin gözlerini kapat. 131 00:13:59,900 --> 00:14:02,090 Gözlerini kapat. 132 00:14:09,700 --> 00:14:12,260 Almanların parası! 133 00:14:13,540 --> 00:14:18,660 Tüm patronlar işbirliği yaptı. Gidecek hiçbir yerim yoktu. 134 00:14:19,780 --> 00:14:24,250 Panzere için ne kadar ücret aldınız? ve kamuflaj teçhizatı? 135 00:14:24,940 --> 00:14:28,130 - Bilmiyorum. - Benimle dalga geçme! 136 00:14:29,260 --> 00:14:34,730 Nasıl? Ne kar elde ettiniz? 1940 ile 1944 arasında mı? 137 00:14:37,100 --> 00:14:41,690 Yaklaşık... Beş, altı milyon. 138 00:14:45,180 --> 00:14:48,810 Anne! Peki para nerede? 139 00:14:50,420 --> 00:14:53,530 Farklı bankalarda. 140 00:14:56,860 --> 00:15:01,570 Parayı çıkarıp satın alacaksın herkes için yiyecek. 141 00:15:01,940 --> 00:15:07,090 - Hiçbir yerde yiyecek yok. -Paran varsa her şey mümkündür! 142 00:15:07,260 --> 00:15:10,250 Paranın çekilmesi biraz zaman alacak. 143 00:15:10,700 --> 00:15:13,610 Zamanımız yok dostum! 144 00:15:33,780 --> 00:15:36,530 Bunu devralmak için emirlerim var bu kadının üzerinde. 145 00:15:36,700 --> 00:15:41,290 - Kimden emir? - Validen. Yani hükümetten. 146 00:15:43,900 --> 00:15:48,250 - Hükümeti tanımıyoruz! - Abartmayalim. Yazılı emriniz var mı? 147 00:15:49,980 --> 00:15:52,540 Evrak işlerinde yeni misiniz? 148 00:15:52,740 --> 00:15:56,890 - O bir meslektaşım... - Bu yüzden gelmedim. 149 00:15:57,660 --> 00:16:00,490 - Ne oldu? - Kaçmak istedi. 150 00:16:01,060 --> 00:16:05,210 - Silahsız bir adamı öldürdüler. - Amacımız bu değil! 151 00:16:05,620 --> 00:16:10,690 - Neden ateş etmiyoruz? - Antoine, makilerin başı. 152 00:16:11,580 --> 00:16:14,170 - Onları kim öldürdü? Neden? - Kapa çeneni! 153 00:16:14,340 --> 00:16:18,650 - Hadi onları vuralım! - Saçmalamayı bırak! 154 00:16:18,820 --> 00:16:22,370 - Kadını vermeyiz! - Bu sefer bizi burnumuzun ucundan tutmayacaksın. 155 00:16:23,620 --> 00:16:26,890 - Bir polisi öldürdüler! - O bir kaçaktı, polis değil. 156 00:16:27,060 --> 00:16:29,210 - O da benim gibiydi! - Sona ermek! 157 00:16:39,020 --> 00:16:41,740 Silahı bıraktım. 158 00:16:44,860 --> 00:16:47,250 Loriot, benim yaptığımı yap. 159 00:16:47,980 --> 00:16:51,210 eğer benimle kalmak istersen dinlemeyi öğren! 160 00:17:01,060 --> 00:17:03,730 Kadını alacağım. 161 00:17:07,220 --> 00:17:10,850 İlk deneyen beni engellemek için tutuklanacak 162 00:17:11,900 --> 00:17:15,530 ve vatana ihanetten yargılandı. 163 00:17:18,380 --> 00:17:22,970 eğer benim tarafımdan değilse vekilim tarafından. 164 00:17:24,700 --> 00:17:29,210 Anselm, ne yapıyoruz? Onlara izin vermiyoruz! 165 00:17:36,500 --> 00:17:38,530 Gelmek. 166 00:17:44,020 --> 00:17:46,370 Anselm, ne oluyor? 167 00:17:46,820 --> 00:17:49,130 - Bizi öldürecek. - Kapa çeneni! 168 00:17:51,180 --> 00:17:54,010 Anselm, taşaklarını mı kaybettin? 169 00:17:57,060 --> 00:17:59,450 Oyun henüz bitmedi. 170 00:18:20,140 --> 00:18:23,050 Lütfen! 171 00:18:26,140 --> 00:18:28,330 başlayabilir miyiz 172 00:18:40,500 --> 00:18:46,370 Sayın Valiye teşekkür etmek istiyorum Dostça ziyaretinden dolayı. 173 00:18:46,780 --> 00:18:52,250 CDL'ye gelmek bir zevk, Direniş'in ruhu. 174 00:18:53,740 --> 00:18:57,290 Direniş Fransa'nın ruhudur. 175 00:19:04,260 --> 00:19:07,930 Yarın tören düzenleyeceğim 176 00:19:08,260 --> 00:19:13,090 idam edilen vatanseverlerin anısına Almanlar ve milisler tarafından. 177 00:19:13,420 --> 00:19:16,690 - Öncelikle Marie Germain. - Mükemmel fikir. 178 00:19:16,900 --> 00:19:20,210 Teşekkür ederim Sayın Başkan. Umarım katılırsınız. 179 00:19:20,500 --> 00:19:27,410 Kategorik. Sayın Vali, Polisinizin neden... 180 00:19:27,780 --> 00:19:29,730 Cumhuriyet Polisi. 181 00:19:30,220 --> 00:19:35,420 Neden böyle işbirlikçileri serbest bırakıyorsunuz? Bayan Schwartz, onları tutuklamak yerine mi? 182 00:19:36,140 --> 00:19:39,290 Görünüşe göre kasap Marchetti şehirde saklanıyor. 183 00:19:39,460 --> 00:19:42,490 Bayan Schwartz yasadışı bir şekilde tutuluyordu. 184 00:19:43,180 --> 00:19:45,820 Ama işbirlikçiler yargılanmalı değil mi? 185 00:19:45,980 --> 00:19:52,290 - Bu adam kaçırma olaylarını destekliyor musunuz? - Tabii ki değil. 186 00:19:52,540 --> 00:19:56,130 Arıtma komisyonu bağımsız olarak çalışın. 187 00:19:56,300 --> 00:19:58,970 Cepheden. Bay, siz kontrol ediyorsunuz. 188 00:19:59,180 --> 00:20:02,370 Bayan Schwartz suçlu bulunursa alkışlayacağım 189 00:20:02,540 --> 00:20:06,420 - biz de Marchetti'yi yakalamak istiyoruz. - Onun yardımcısını tuttun. 190 00:20:06,820 --> 00:20:12,130 Müfettiş Loriot yetkindir. Komisyon onda hiçbir kusur bulamadı. 191 00:20:15,020 --> 00:20:20,610 Mesleki yeterlilik politik bir rengi yoktur. 192 00:20:21,940 --> 00:20:27,530 - Her şey politiktir. - Sayın Bay, tedarikten siz sorumlusunuz. 193 00:20:30,740 --> 00:20:33,300 Bu bir felaket. 194 00:20:35,500 --> 00:20:41,940 İsyanlarımız var, ölü bir çocuk Yetersiz beslenme, yağmalanan dükkanlar. 195 00:20:43,460 --> 00:20:47,770 - Son kullanma tarihi geçmiş ürünlerle zehirlenme. - Bu başkanın hatası değil! 196 00:20:48,020 --> 00:20:53,770 Ama siz insanları harekete geçirdiniz İhtiyaç envanteri çıkarıyorum. 197 00:20:54,540 --> 00:20:57,490 Bunu yapabilmemizin tek yolu bu adil bir dağıtım. 198 00:20:58,300 --> 00:21:03,970 Ama paylaşacak hiçbir şeyin yok! Daha iyi onları yiyecek aramaya gönderirdin. 199 00:21:04,540 --> 00:21:09,050 Herhangi bir tedarik planı bir envantere ihtiyacı var. 200 00:21:09,580 --> 00:21:11,610 İnsanlar aç! 201 00:21:18,260 --> 00:21:22,170 İhtiyaç envanterinin yanı sıra 202 00:21:22,380 --> 00:21:26,930 halkınız onları katılmaya çağırıyor Adını vermeyeceğim bir partiye. 203 00:21:27,420 --> 00:21:29,810 Siyasi özgürlüğe meydan mı okuyorsunuz? 204 00:21:30,020 --> 00:21:33,690 Yeteneğine meydan okuyorum. tedarikle ilgilenmek. 205 00:21:33,900 --> 00:21:36,970 Sana verilen görevi geri çekiyorum. 206 00:21:38,820 --> 00:21:44,130 Bir mülki yönetici atadım sağlıkla kim ilgilenecek, 207 00:21:44,340 --> 00:21:47,010 tedarik ve barınaklar. 208 00:21:47,260 --> 00:21:51,570 - Peki nadir kuş kim? -Daniel Larcher. 209 00:21:55,300 --> 00:21:59,530 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Arıtma komisyonu kabul edildi. 210 00:21:59,820 --> 00:22:05,410 Larcher Direniş'te değildi. ama cömert ve tecrübeli bir adamdır. 211 00:22:05,740 --> 00:22:09,090 Bugün ihtiyacımız olan şey bu. 212 00:22:12,820 --> 00:22:16,930 Ne istiyorsun Suzanne? sen bana gel yalnızca bir şeye ihtiyacın olduğunda. 213 00:22:17,260 --> 00:22:19,290 Abartıyorsun. 214 00:22:19,460 --> 00:22:24,210 1941'de tanıştığımızda Büyük aşka inandım. 215 00:22:24,980 --> 00:22:29,770 - Herkes arasından seni seçtim. - En aptalı. 216 00:22:31,380 --> 00:22:36,130 Hayır, en nazik olanı. En güzel bıyıklı. 217 00:22:36,940 --> 00:22:39,130 ne istiyorsun 218 00:22:41,620 --> 00:22:43,770 - Bilgi. - Hakkında? 219 00:22:44,220 --> 00:22:46,940 Beriot. Ya da karısı. 220 00:22:47,780 --> 00:22:53,370 ile ilişkisi olduğu iddia edildi Arşivlerde mutlaka bir Alman'ın izleri vardır. 221 00:22:54,860 --> 00:22:58,450 Çöp kutusunun içinden geçmemi ister misin? Sana ne oldu? 222 00:22:59,140 --> 00:23:04,770 Beriot bir tehlikedir, işbirlikçilerle ittifak kurdu. 223 00:23:05,140 --> 00:23:10,260 Beriot benim patronum. onsuz Görevden alınırdım ya da hapse atılırdım. 224 00:23:11,140 --> 00:23:13,570 Ona neden zarar vereyim? 225 00:23:20,260 --> 00:23:25,970 Bunu yapıyorsun çünkü Antoine bir milis askerinin kız kardeşine aşıktır. 226 00:23:29,060 --> 00:23:32,890 - Bir milis askerinin kız kardeşi mi? - Evet Alban. 227 00:23:34,300 --> 00:23:39,090 - Duruşmada kurtarılanlardan biri. - Ne aptalım ben! 228 00:23:44,180 --> 00:23:49,730 Benden istediğini yapacağım. Özgür. 229 00:23:51,180 --> 00:23:53,850 Güzel zamanlar uğruna. 230 00:23:54,820 --> 00:23:57,130 Ama hepsi bu. 231 00:24:04,140 --> 00:24:08,290 - Adam gecikti. Bu normal değil. - Yedekleme çözümünüz var mı? 232 00:24:08,540 --> 00:24:14,250 - Hayır. Belki buralardadır. - Dışarı çıkmana gerek yok. 233 00:24:18,220 --> 00:24:23,930 - Neye benziyor? - Kısa boylu, neredeyse kel, gözlüklü. 234 00:24:26,180 --> 00:24:28,690 Onları arayacağım. 235 00:24:30,620 --> 00:24:34,250 - Onları bulursam buraya getireceğim. - Teşekkür ederim. 236 00:24:35,260 --> 00:24:38,170 Umarım iyi para verirsin. Şaka yapıyorum. 237 00:24:43,940 --> 00:24:46,010 Çocuklar uyuyor. 238 00:24:49,900 --> 00:24:52,170 Filistin'e mi gidiyorsun? 239 00:24:56,780 --> 00:25:02,130 - Tanımadığınız bir adamla mı? - Neden? O nazik bir adamdır. 240 00:25:03,340 --> 00:25:05,610 Bunun cömert bir davranış olduğunu hissediyorum. 241 00:25:08,900 --> 00:25:12,170 sanki ben yokmuşum gibi söylüyorsun ne biri ne de diğeri. 242 00:25:14,060 --> 00:25:17,970 seni asla unutmayacağım ama sen ne naziksin ne de cömertsin. 243 00:25:19,940 --> 00:25:25,890 - Ama sen onları sevmiyorsun. - Dinle, aşk... 244 00:25:26,820 --> 00:25:29,810 Şu anda Dürüstlüğü tercih ederim. 245 00:25:33,420 --> 00:25:36,210 Saklanmak dürüstlük olurdu 246 00:25:36,460 --> 00:25:40,770 ve ayarladığımız gibi buluşalım, birkaç ay içinde! 247 00:25:43,780 --> 00:25:50,570 Seni tekrar görmek istedim. Dünyada yalnızım, Rita. 248 00:25:51,820 --> 00:25:55,130 Bizi tehlikeye atmanın bir anlamı yok ben ve David! 249 00:25:55,300 --> 00:25:58,330 Eğer bizi sevseydin bunu bir düşünürdün. 250 00:26:01,140 --> 00:26:05,530 Her şeyi düşünemezsin özellikle sevdiğin zaman. 251 00:26:11,140 --> 00:26:15,050 - Beni önemsediğini söyle. - Bunu biliyorsun! 252 00:26:17,380 --> 00:26:21,970 Kimseyi görmedim. Sadece üç adam Battaniyeleri paylaşan Direniş'ten. 253 00:26:24,820 --> 00:26:28,290 mağazaya gitmeliyiz belediye binasının yakınında. 254 00:26:29,500 --> 00:26:33,170 - Ben gidiyorum. - Hayır, sen yabancısın. sen git 255 00:26:33,420 --> 00:26:38,090 - Beni tanıyor mu? - İçinde adınız ve fotoğrafınız var. 256 00:26:38,980 --> 00:26:42,730 aptalca düşündüm benimle geleceğini söyledi. 257 00:26:44,620 --> 00:26:47,810 - Tamam gidiyorum. - Bu fikir hoşuma gitmedi. 258 00:26:50,380 --> 00:26:55,770 İki gün boyunca dünya değişti. Belgesiz bir Yahudi kadın hiçbir şeyi riske atmaz. 259 00:26:57,740 --> 00:26:59,610 Bana adresi ver. 260 00:27:00,780 --> 00:27:02,970 Hiç bir şey! 261 00:27:04,300 --> 00:27:07,450 Sadece buharlaşmadı! Karaborsa nerede? 262 00:27:07,900 --> 00:27:12,250 Kaçakçılar kaçtı ya da saklanıyor. 263 00:27:15,660 --> 00:27:20,210 - Karaçam! İyi haberlerim var. - Sen teksin. 264 00:27:20,500 --> 00:27:23,530 - Hortense Villeneuve'de. - Hapishanede mi? 265 00:27:23,780 --> 00:27:29,130 Evinde, evde kaydedildi. Ona dışarı çıkmamasını söyle. 266 00:27:29,900 --> 00:27:36,050 - Fark edilmeden kalmayacak. - Ona ne olacak? 267 00:27:37,580 --> 00:27:41,290 Kanalizasyon komisyonu bunları inceleyecek birkaç hafta içinde durum. 268 00:27:41,460 --> 00:27:45,050 Çok iyi olacak özellikle yeni işin sayesinde. 269 00:27:46,420 --> 00:27:48,530 Güveniniz için teşekkür ederiz. 270 00:27:50,140 --> 00:27:54,290 Tadımı bana geri verdin kolektif eylem için. 271 00:27:54,540 --> 00:27:59,210 Randevunuz oybirliğiyle kabul edilmedi. Hızlı sonuçlara ihtiyacımız var. 272 00:27:59,540 --> 00:28:03,610 - Bir sınıf başkanı gibi konuşuyorsun. - Hızlı öğrenirim. Hector, otur otur. 273 00:28:04,740 --> 00:28:06,890 Herhangi bir planın var mı? 274 00:28:07,980 --> 00:28:12,570 Aziz Meryem Anneleri bize sağlık bölümünde yardımcı olacaklar. 275 00:28:13,500 --> 00:28:18,730 - Dualarla mı? - 30 yaşındayım, diplomalı hemşireyim. 276 00:28:18,980 --> 00:28:22,610 - Eczanelerinde penisilin de var. - İyi bir fikir! 277 00:28:23,740 --> 00:28:30,530 Konaklama için... Depozito var Moissey yakınlarındaki gizli ordu. 278 00:28:31,860 --> 00:28:35,900 Kurtuluş Cephesi silaha sarıldı ama çadırları ve yatakları terk ettiler. 279 00:28:36,060 --> 00:28:40,530 - 300 kişiyi ağırlayabiliyoruz. - Sana iyi olduğunu söylemiştim. 280 00:28:41,980 --> 00:28:47,770 - Geriye en önemli nokta kalıyor; yiyecek. - Buna bir çözümüm yok. 281 00:28:49,580 --> 00:28:51,450 Fazla güzeldi. 282 00:28:52,500 --> 00:28:55,530 Ama birini tanıyorum bunun bir çözümü olabilir. 283 00:28:56,140 --> 00:28:57,770 DSÖ? 284 00:28:59,460 --> 00:29:06,090 - Beriot neden şahsen gelmedi? - Sizinle resmi olarak iletişime geçemiyorum. 285 00:29:09,820 --> 00:29:12,010 Ama sana göre evet. 286 00:29:14,620 --> 00:29:17,610 - Biraz çay ister misin? - Evet, teşekkür ederim. 287 00:29:23,100 --> 00:29:26,010 Bir fark yaratıyor gibi görünüyor seninle benim aramda 288 00:29:26,780 --> 00:29:29,610 Ama bunu yapıyor musun? 289 00:29:33,020 --> 00:29:39,930 - Emeklilikte tekrar tartışacağız. - İşten çıkarılacağım, emekli maaşım alamayacağım. 290 00:29:41,740 --> 00:29:44,730 hayatım boyunca öyleydim devletin hizmetinde. 291 00:29:46,780 --> 00:29:49,730 Affedersin. Üzgünüm. 292 00:29:51,220 --> 00:29:53,450 Önemli değil. 293 00:29:54,940 --> 00:29:59,610 Hiç birikimim yok Larcher. Emin değilim bu odayı da tutabileceğim. 294 00:30:01,420 --> 00:30:07,490 Durumunuzu iyileştirmek için, Hızlı yiyecek bulmama yardım et. 295 00:30:09,860 --> 00:30:15,290 - Peki ne kazanacağım? - Beriot'nun minnettarlığı. 296 00:30:16,260 --> 00:30:18,250 Bu belirsiz. 297 00:30:20,580 --> 00:30:22,690 ne istiyorsun 298 00:30:27,260 --> 00:30:29,850 İsviçre'ye geçiş. 299 00:30:30,620 --> 00:30:34,370 Ve kısa vadede, makul bir akşam yemeği. 300 00:30:36,820 --> 00:30:39,210 Sorun olmayacak. 301 00:30:41,900 --> 00:30:46,690 Yiyecek dolu bir hangar var. 302 00:30:47,940 --> 00:30:54,210 Jambon, sosis, peynir, göz alabildiğine teneke kutular. 303 00:30:54,860 --> 00:30:57,580 Bin kişiyi doyuracak bir hafta. 304 00:30:57,780 --> 00:30:59,650 Harika olurdu. 305 00:30:59,820 --> 00:31:04,050 Sahibi öldürüldü Geçen hafta Direniş'ten. 306 00:31:04,220 --> 00:31:08,370 Sanırım çevresi kaçtı Depoyu boşaltmadan. 307 00:31:08,540 --> 00:31:10,330 nerede o 308 00:31:11,020 --> 00:31:14,770 İzinle geri dön ve güzel bir akşam yemeği. 309 00:31:16,020 --> 00:31:20,890 Ben sadece seni yönlendireceğim. Başka kimseye güvenmiyorum. 310 00:31:25,900 --> 00:31:31,610 - Marchetti'den haber var mı? - Hiç bir şey. Sanırım çoktan gitti. 311 00:31:32,300 --> 00:31:35,970 - Bunlar nedir? - Hiçbir şey, ıvır zıvır. 312 00:31:36,260 --> 00:31:38,530 Düzenlemek önemlidir. 313 00:31:41,860 --> 00:31:45,610 Antoine, onu neden serbest bıraktın? Bayan Schwartz mı? 314 00:31:46,300 --> 00:31:49,850 Ona karşı hiçbir delilimiz yok. Resmi bir şey yok. 315 00:31:51,460 --> 00:31:56,890 Direniş karşıtıydı, Yahudi düşmanlığıydı, korkunç açıklamalarda bulundu. 316 00:31:58,900 --> 00:32:05,050 Eğer sahip olanların hepsini tutuklarsak korkunç şeyler söyledi, boş Fransa. 317 00:32:05,220 --> 00:32:08,490 Ama en azından piçleri tutuklayalım Bayan Schwartz gibi! 318 00:32:08,700 --> 00:32:13,450 - Hayır, hiyerarşiye uyarız. - Vichy polisini bunun için suçluyorum! 319 00:32:15,180 --> 00:32:18,890 Hatalısınız. Polis itaat ediyor patronlar. Ordudaki gibi. 320 00:32:19,100 --> 00:32:21,690 Siparişi reddederseniz, artık hiçbir şey işe yaramıyor. 321 00:32:21,980 --> 00:32:28,090 - Karar adil olmasa bile mi? - Birçoğunu tutuklamanız gerekecek. 322 00:32:28,460 --> 00:32:32,650 Her zaman bunun doğru olup olmadığını merak edecek misin? Başın ağrıyacak. 323 00:32:32,860 --> 00:32:35,730 Hakimler adaletle ilgilenir. Biz polisiz. 324 00:32:36,860 --> 00:32:42,010 Hakimler bizden daha iyi değil. Partizanları kınadılar. 325 00:32:42,980 --> 00:32:44,970 Bunu unutma. 326 00:32:51,060 --> 00:32:52,850 - Merhaba! - Treni kaçırdın mı? 327 00:32:53,100 --> 00:32:57,140 İstasyon kafesinde durdum Viandox'u alacaklardı ama ellerinde yoktu. 328 00:32:57,460 --> 00:33:03,370 - Peki onu burada bulabileceğini mi düşündün? - Kavga sesleri duydum. 329 00:33:04,340 --> 00:33:08,220 - 15 silahlı adam vardı. - Hangi kamptan? 330 00:33:08,700 --> 00:33:14,970 Bilmiyorum. İlkini tanıdım askeri mahkeme başkanı. 331 00:33:15,500 --> 00:33:18,330 - Anselm. - Karakola saldırmak istiyorlar. 332 00:33:18,540 --> 00:33:22,810 Son milisleri tasfiye etmek için. 333 00:33:23,860 --> 00:33:27,770 Kendilerine güvenilemeyeceğini söylediler sende, Beriot ve Larcher. 334 00:33:28,340 --> 00:33:31,890 - Bizi aynı kefeye mi koyacaksın? - Şaka yapmıyorlardı, sizi temin ederim! 335 00:33:33,820 --> 00:33:37,930 Bu sadece ajitasyon. Hiçbir şey yapmayacaklar. 336 00:33:38,460 --> 00:33:42,340 Bu öğleden sonra büyük bir toplantıları var. ölülerin anıtında. 337 00:33:45,620 --> 00:33:48,970 - Ne düşünüyorsun? - Dikkatli olmalıyız. 338 00:33:49,860 --> 00:33:54,730 Bu bir barut fıçısı. İnsanlar aç. 339 00:33:54,940 --> 00:33:57,850 Bizi neyin beklediğini kimse bilmiyor. 340 00:33:58,740 --> 00:34:05,450 Fernand, bana yardım etmeye hazır mısın? Yoksa diğerleriyle mi gidiyorsun? 341 00:34:09,460 --> 00:34:14,480 - Seni hayal kırıklığına uğratmayacağımı biliyorsun. - Birçok kişi bunu söylerken öldü. 342 00:34:16,020 --> 00:34:20,290 Ölülerin anıtına git, aralarına karışmak. 343 00:34:20,500 --> 00:34:23,770 İşler kızışırsa bizi uyar. 344 00:34:27,780 --> 00:34:30,050 Seni istiyorum! 345 00:34:32,180 --> 00:34:35,930 Lütfen birbirimizi bir daha görmeyeceğiz birkaç hafta! 346 00:34:38,380 --> 00:34:41,730 Genç bayanı ben sürüyorum. Bir saat uzaklıktayım. 347 00:34:54,780 --> 00:34:59,130 - Ne istiyorsun? - Ben de seni gördüğüme sevindim. 348 00:35:00,540 --> 00:35:02,890 içeri girebilir miyim 349 00:35:11,100 --> 00:35:13,930 - Yorgun görünüyorsun. - İki gündür uyumuyorum. 350 00:35:17,740 --> 00:35:21,890 - Size nasıl yardım edebilirim? - Heinrich'i öğren. 351 00:35:23,020 --> 00:35:25,330 Seni kastetmiştim. 352 00:35:29,340 --> 00:35:31,450 Aç değil misin? 353 00:35:35,580 --> 00:35:38,650 Henry seni bırakmadı hapishanede ama ben. 354 00:35:40,020 --> 00:35:42,970 - Sen? - Çark dönüyor. 355 00:35:45,300 --> 00:35:47,570 Ben sivil yöneticiyim. 356 00:35:48,020 --> 00:35:52,290 Bazıları bunun o kadar da kötü olmadığına inanıyor 1940'tan sonra yaptığım her şeyi. 357 00:35:52,500 --> 00:35:55,730 Ne bekliyordun? Madalya mı? 358 00:35:57,060 --> 00:35:59,050 Madalya yok. 359 00:36:01,660 --> 00:36:05,540 İşbirlikçilikle suçlanmamak lazım. Kabul etmek... 360 00:36:07,300 --> 00:36:10,170 Belli ki umursamıyorsun. 361 00:36:12,180 --> 00:36:18,090 Başkalarının düşüncelerine neden bu kadar önem veriyorsunuz? Gerçeklerinizi yalnızca siz yargılayabilirsiniz. 362 00:36:18,620 --> 00:36:23,900 - Başkalarını umursamadığını biliyorum. - Heinrich hakkında bilgi edinmeme yardım eder misin? 363 00:36:24,300 --> 00:36:26,210 - HAYIR! - En azından hayatta olup olmadığını bilmek için. 364 00:36:26,380 --> 00:36:31,170 - Abartmayın! - O zaman kendi başıma öğreneceğim! 365 00:36:35,340 --> 00:36:38,490 - Bırak beni! - Evden çıkamazsın. 366 00:36:39,860 --> 00:36:41,810 Aksi takdirde tutuklanacaksınız. 367 00:36:44,100 --> 00:36:48,060 - Beriot net bir emir verdi. - mutlusun. 368 00:36:48,780 --> 00:36:53,690 - Neden? - Artık senin esirinim. 369 00:36:59,620 --> 00:37:01,730 benim için bir şeyin var mı 370 00:37:06,820 --> 00:37:10,330 - En zekisi olmana rağmen. - Emrinizde 371 00:37:12,220 --> 00:37:18,410 - Peki çiçeklerin yanı sıra? - 41'deki Beriot'yla ilgili hiçbir şey yok. 372 00:37:20,100 --> 00:37:23,530 Sadece ondan şüpheleniliyordu Direnişe katıldığını söyledi. 373 00:37:23,780 --> 00:37:27,250 - Bu onun başını belaya sokmaz. - Peki ya karısı? 374 00:37:27,540 --> 00:37:30,050 Herhangi bir bağlantı belirtisi yok bir Almanla. 375 00:37:30,340 --> 00:37:34,610 Direnişe yardım etti, belki madalya da alacaktır. 376 00:37:36,300 --> 00:37:39,690 Elin boş geldin. Bu yüzden mi bana çiçek getirdin? 377 00:37:40,300 --> 00:37:43,410 Hayır, güzel gözlerin için. 378 00:37:45,780 --> 00:37:50,010 Beriot hakkında hiçbir bilgim yok. ama başka biriyle ilgili bir fikrim var. 379 00:37:51,420 --> 00:37:54,140 Ve daha ilginç. 380 00:38:09,140 --> 00:38:11,600 Seni özleyeceğim. 381 00:38:13,020 --> 00:38:14,810 Ben de. 382 00:38:16,140 --> 00:38:21,530 Ama büyükannenin evinde güvende olacaksın senin. Ve birkaç hafta içinde... 383 00:38:22,940 --> 00:38:25,130 Ne yapacağız? 384 00:38:26,460 --> 00:38:30,290 Tam olarak bilmiyorum. Ama bunu yapacağız. 385 00:38:35,020 --> 00:38:38,650 Büyükannemde beni görmeye gelecek misin? Bir misafir odası var. 386 00:38:39,980 --> 00:38:42,330 - Belki... - Belki? 387 00:38:43,700 --> 00:38:47,610 çok işim olacak polis karakolunda. 388 00:38:49,060 --> 00:38:55,450 Marchetti'yi bulmam lazım. eğer Villeneuve'deyse. 389 00:38:56,460 --> 00:39:00,810 - Garip bir adam. - Evet... Onu tanıyor musun? 390 00:39:01,660 --> 00:39:06,610 Milislerle birlikte karakoldaydı. treni beklerken. 391 00:39:09,100 --> 00:39:12,490 - Alman komutanı öldürdü. - Neden? 392 00:39:13,460 --> 00:39:16,930 -Yahudiler ölmesin diye. - Böyle bir şey mümkün değil! 393 00:39:18,540 --> 00:39:23,660 Her şeyi gördüm. Polis memurunu vurdu ve platformdan Yahudi bir kadını aldı. 394 00:39:24,100 --> 00:39:27,170 Küçük çocuğu olan bir esmer. Onlarla birlikte ayrıldı. 395 00:39:33,620 --> 00:39:37,890 Kim olabileceğini biliyorum. Rita Wittenberg, namı diğer Dewitt. 396 00:39:38,620 --> 00:39:44,450 1942'de tutuklandı. Marchetti pipoya aşık oldu. 397 00:39:45,740 --> 00:39:50,650 Birkaç ay birlikte yaşadılar sonra İsviçre'ye gitti. 398 00:39:51,540 --> 00:39:55,810 - O. - Onu kısa süre önce gördüm. 399 00:39:57,300 --> 00:40:04,170 Kurtuluş Balosunda. Gözlüklü, kıvırcık bir adamla dans ediyordu. 400 00:40:05,180 --> 00:40:09,650 Belki Marchetti bakmıyordur ofise girdiğinde saklandığı yer. 401 00:40:10,660 --> 00:40:12,730 Belki de onu arıyordu. 402 00:40:13,660 --> 00:40:17,330 Kadının olup olmadığını kontrol edin sığınma başvurusunda bulundu. 403 00:40:18,180 --> 00:40:24,520 Eğer öyleyse, ona gideriz. değilse, Dans ettiği adamı arıyoruz. 404 00:40:25,940 --> 00:40:28,970 Elinizde diğer Yahudilerin resimleri var 42'de tutuklanma mı? 405 00:42:54,740 --> 00:42:59,490 Barış yapmak için ne kadar yeteneklisin! Seni okulda işe alıyorum. 406 00:42:59,860 --> 00:43:02,420 Tembel öğrencinin intikamı. 407 00:43:02,660 --> 00:43:07,170 Dr. Larcher'ı tuttum. dikkat çekici bir eylem planı var, 408 00:43:07,420 --> 00:43:11,050 bunları CDL'den önce sunmak ve belediye meclisi. 409 00:43:13,940 --> 00:43:18,090 Merhaba. Çoğunuzu tanıyorum 410 00:43:19,180 --> 00:43:22,730 özellikle eski konseyden olanlar, ve seni selamlıyorum. 411 00:43:25,620 --> 00:43:28,730 Sizinle çalışmaktan gurur duyuyorum. 412 00:43:30,540 --> 00:43:34,420 Üç siyah noktamız var: tedarik, konaklama, sağlık. 413 00:43:34,740 --> 00:43:37,380 - Çözümler öneriyorum. - Etkileyici! 414 00:43:37,900 --> 00:43:40,130 - Tedarik için... - Dur bir dakika! 415 00:43:40,820 --> 00:43:44,450 - Sayın Vali, planı onaylıyor musunuz? - Kesinlikle harika. 416 00:43:44,620 --> 00:43:49,640 - Bay Larcher'a güveniyor musunuz? - Aksi takdirde burada olmazdı. Nereyi çalıyorsun? 417 00:43:49,900 --> 00:43:54,450 - Yani ona güveniyorsun. - Sana ne oldu? 418 00:43:55,060 --> 00:43:58,770 Daniel Larcher, tam burada, 419 00:44:00,020 --> 00:44:05,370 atanmış ancak seçilmemiş belediye başkanı 1940 ve 1942 yılları arasında şehrin 420 00:44:06,100 --> 00:44:12,010 Ekim 1943'teydi Alman polis muhbiri. 421 00:44:13,340 --> 00:44:16,290 - Heinrich Müller'in. - Saçma! 422 00:44:16,460 --> 00:44:21,370 Tarafımızdan bulunan bu belge şans bunun kanıtıdır. 423 00:44:22,340 --> 00:44:27,460 Marcel'le aynı hücredeydi. kardeşi, Direniş'in kahramanı. 424 00:44:28,940 --> 00:44:32,130 Heinrich Müller onları serbest bıraktı 8 Kasım 1943'te 425 00:44:33,340 --> 00:44:37,490 kırmızı kalemle yazıyorum: "Alman polis muhbiri". 426 00:44:42,220 --> 00:44:44,610 Kendini savun Larcher. 427 00:44:50,540 --> 00:44:55,560 Bu sahte! Bu bir hileydi beni özgür kılmak için. 428 00:44:57,940 --> 00:45:00,850 Bir hile mi? Kimin? 429 00:45:05,380 --> 00:45:07,610 Cevap ver, Larcher! 430 00:45:09,780 --> 00:45:13,450 Heinrich Müller'in. Karımın sevgilisi olduğunu biliyorsun. 431 00:45:15,300 --> 00:45:17,650 Beni serbest bırakmak zorunda hissetti. 432 00:45:17,860 --> 00:45:21,170 Bay Vali, şehri verin Alman adamın elinde! 433 00:45:21,340 --> 00:45:27,450 - Sana izin vermiyorum! - Kardeşinin vurulmasına izin verdi. 434 00:45:27,780 --> 00:45:31,410 Ve sonra Muller'la kutlama yaptı ve güzel Hortense ile birlikte, 435 00:45:31,580 --> 00:45:34,140 hayal edilemeyecek bir kombinasyonda. 436 00:45:36,260 --> 00:45:41,210 Bay Vali, 75.000 kahraman mezara dönüş idam edildi. 437 00:45:41,620 --> 00:45:43,450 Kapa çeneni, Larcher! 438 00:45:51,940 --> 00:45:56,130 Bunlar için teşekkürler CDL bilmediğim bilgiler. 439 00:45:57,780 --> 00:46:00,650 - Daniel Larcher kovuldu. - Bu haksızlık! 440 00:46:00,820 --> 00:46:05,610 Evde kayıt altındasınız eşinizle birlikte 441 00:46:05,820 --> 00:46:09,600 Yakında yargılanacaksınız. birini arayacağım 442 00:46:09,940 --> 00:46:13,690 zor sorumluluğu üstlenmek şehrin kurtarılmasından. 443 00:46:23,020 --> 00:46:25,930 - Bunu bana nasıl yaparsın? - Ben hiçbir şey yapmadım! 444 00:46:26,180 --> 00:46:31,410 - Bu Muller'ın anlaşması! - Güvenime ihanet ettin. 445 00:46:31,580 --> 00:46:35,460 Hatırlamıyordum bile! Sahte imzalı sahte bir kağıt. 446 00:46:35,620 --> 00:46:39,370 Ama sen gerçek dünyada yaşıyorsun! Artık sana yardım edemem. 447 00:46:40,060 --> 00:46:43,490 Eğer Servier'e gitmezsem, yemeği alamayacaksın. 448 00:46:43,780 --> 00:46:47,490 Tutarsızlığın işime mal olabilir. 449 00:46:47,700 --> 00:46:52,650 sana yardım edemem ne sen ne de Hortense. 450 00:46:52,900 --> 00:46:58,050 - Ama bir anlaşmamız vardı! - Muhbir olduğunu bilmiyordum! 451 00:47:01,260 --> 00:47:05,010 Eylemi teşvik etmeliyim ona karşı sertsin, seninkine bile. 452 00:47:05,140 --> 00:47:07,530 Neden bana söylemedin? 453 00:47:09,420 --> 00:47:12,610 Kimin uyuduğunu sana söylememi ister misin? misafir odanda mı? 454 00:47:12,860 --> 00:47:15,650 Nasıl istersen. Misafir gitti. 455 00:47:21,020 --> 00:47:24,980 Bir saattir ortalıkta yok. Bu normal değil! 456 00:47:25,220 --> 00:47:29,610 - 20 dakika süreceğini söylemiştin. - Muhtemelen bir şey onu geride tuttu. 457 00:47:29,900 --> 00:47:35,330 - Buraya gelmemeliydin! - Merak etme, tamamen ortadan kaybolacağım. 458 00:47:38,620 --> 00:47:41,130 David'i tanıyabilecek misin? 459 00:47:43,700 --> 00:47:46,420 Eğer Rita isterse. 460 00:47:47,740 --> 00:47:53,090 - Senden istediği her şeyi yapıyor musun? - Bunun onları inciteceğini sanmıyorum... 461 00:47:55,340 --> 00:47:57,210 Polis! 462 00:47:57,420 --> 00:47:59,130 Çocukların yanına gidin! 463 00:48:07,060 --> 00:48:08,890 - Dedektif Cohn mu? - Evet. 464 00:48:10,540 --> 00:48:12,450 Sorun için özür dilerim. 465 00:48:15,860 --> 00:48:18,420 - Tek başına mı yaşıyorsun? - Kızımla birlikte. 466 00:48:19,620 --> 00:48:22,530 - 42'de polis değil miydin? - Bir kadın arıyoruz. 467 00:48:23,660 --> 00:48:27,440 Rita Wittenberg veya Dewitt. Onu tanıyor musun? 468 00:48:28,420 --> 00:48:30,810 - Hayır. - Tabii? 469 00:48:31,060 --> 00:48:36,010 - İyi bir hafızam var. - Baloda onunla dans ettin. 470 00:48:36,220 --> 00:48:40,410 Birçok kadınla dans ettim İsimlerini sormadım. 471 00:48:41,420 --> 00:48:43,210 O. 472 00:48:44,100 --> 00:48:48,570 Evet hatırlıyorum! Adı Rita mı? Çok iyi dans etti. 473 00:48:49,460 --> 00:48:53,610 - Nerede olabileceğini biliyor musun? - Hayır. Peki ne yaptı? 474 00:48:54,460 --> 00:48:56,410 Bu senin şapkan mı? 475 00:48:59,540 --> 00:49:01,490 Bana şans getiriyor. 476 00:49:03,740 --> 00:49:06,050 Ama evde giymiyorum. 477 00:49:07,860 --> 00:49:11,850 Bayan Dewitt'i görürseniz, bize bildirin. 478 00:49:13,340 --> 00:49:15,610 Güle güle! 479 00:49:29,380 --> 00:49:33,130 Rita aranıyor, onu bulmam lazım. Gitmek zorundasın! 480 00:49:33,300 --> 00:49:37,930 - Onu tehlikeye atıyorsun! - Veda etmek istiyorum. 481 00:49:38,900 --> 00:49:41,460 David'i yanımda götüremem. 482 00:49:41,980 --> 00:49:45,490 - Bir iki saat onun yanında mı kalalım? - Tabii ki evet. 483 00:49:47,100 --> 00:49:48,770 Hadi! 484 00:50:14,020 --> 00:50:20,460 yalnızım çocuğa söyledim işim olduğunu söyleyerek koğuşa gitti. 485 00:50:21,620 --> 00:50:26,450 - Güzel zamanlar hakkında konuşmak ister misin? - Zamanımız yok. Çocuk akıllı. 486 00:50:27,380 --> 00:50:31,370 Rita'yı buldu. şapkanı farkettim... 487 00:50:34,540 --> 00:50:36,890 Bunu sana ne zaman verdiğimi hatırlamıyorum. 488 00:50:39,300 --> 00:50:46,650 41'de. Neden bana dökmedin? Kariyeriniz açısından faydalı olacaktır. 489 00:50:47,380 --> 00:50:50,370 ilkelerim var diğerlerinden farklı olarak. 490 00:50:50,580 --> 00:50:53,450 - Beni mi kastediyorsun? - Bir arkadaşına ihanet etmezsin. 491 00:50:53,700 --> 00:50:57,090 - Aptal olsa bile. - Beni Chassagne'a sen dökmedin mi? 492 00:50:57,300 --> 00:51:00,450 - Aynı değildi. - Gerçekten mi? 493 00:51:03,820 --> 00:51:05,890 Artık hiçbir önemi yok. 494 00:51:08,940 --> 00:51:12,010 - İşini nasıl sürdürdün? - Şanslıydım. 495 00:51:14,580 --> 00:51:20,170 Eski bir polis memuruna artık yer yok mu? Yetenekli, akıllı... 496 00:51:39,460 --> 00:51:45,090 Ben senin babanım. Ağlamayı bırak. 497 00:51:52,700 --> 00:51:57,980 - Ona bir şey söyle. - Hiçbir şarkıyı bilmiyorum. 498 00:51:58,300 --> 00:52:00,690 Elbette en az birini tanıyorsunuz. 499 00:52:05,460 --> 00:52:09,240 Mareşal, işte buradayız. 500 00:52:10,580 --> 00:52:14,010 senin önünde Fransa'nın kurtarıcısı! 501 00:52:17,060 --> 00:52:22,570 Biz, sizin halkınız, yemin ederiz Gelin size hizmet edelim... 502 00:52:24,380 --> 00:52:28,210 Aferin! Sanırım sakinleşti. 503 00:52:33,540 --> 00:52:37,130 Tercüme: WORDNET MEDYA www.wordnet.ro